Priština: Spomen-ploča s pravopisnim greškama

Na memorijalnoj ploči u čast vojnika KFOR-a, koja je postavljena u centru Prištine, načinjene su pravopisne greške i na albanskom i na srpskom jeziku.

Podeli ovaj članak sa:
  • Spomen ploča pripadnicima KFOR-a (Foto N1)

Kako prenosi prištinski portal Koha.net, sporna rečenica na memorijalnoj ploči je prema pravopisu trebalo da glasi:

"U sećanje na muškarce i žene koji su služili sa svojim partnerima u KFOR-u i dali život kao rezultat njihove službe. Mi odajemo počast i pamtimo njihovu žrtvu".

Na svečano otvorenoj ploči je napisano "kao rezultatnjihove službe".

Osim te greške, na ploči je reč "žrtva" na albanskom napisana nepravilno - sakrificen umesto sakrificën.

Memorijalna ploča u čast vojnika KFOR-a koji su izgubili živote tokom službovanja na Kosovu juče je svečano otvorena na Trgu majke Tereze u centru Prištine.

Ostale vesti

  • Internet portal kao alat za traženje posla

    Internet portal kao alat za traženje posla

    Nezaposlenost je najveći problem mladih ljudi na severu Kosova, rezultat je istraživanja koje je sprovela NVO "Sinergija". Portali, poput onog na internet adresi poslovi.rtv.kim, su važni i korisni za nezaposlene i poslodavce, poručuju iz ove organizacije.

  • Budući srednjoškolci polažu malu maturu

    Budući srednjoškolci polažu malu maturu

    Počelo je trodnevno polaganje završnih ispita za buduće srednjoškolce. Svršeni osnovci danas su polagali test iz maternjeg jezika, sutra će polagati matematiku, a u sredu kombinovani test.

  • Čolaku: Povećan broj napada na novinare

    Čolaku: Povećan broj napada na novinare

    Izvršni direktor Udruženja novinara Kosova Petrit Čolaku rekao je u emisiji Slobodno srpski da je veoma važno to što je Evropska federacija novinara nedavno usvojila Rezoluciju o nestalim i ubijenim novinarima na Kosovu, kojom se traži efikasna istraga o ubistvima  i kidnapovanjima 14 srpskih i albanskih novinara i medijskih radnika na Kosovu u periodu od 1998. do 2005. godine.

  • Lešak: Podignut spomenik heroju sa Košara

    Lešak: Podignut spomenik heroju sa Košara

    Veliki broj meštana Leška, Leposavića i okoline okupio se  na trgu u Lešku gde je otkrivena spomen bista Zoranu Mijatoviću, momku koji je sa samo 20 godina položio život braneći svoju otadžbinu na Karauli Košare. 

© Copyright 2000-2013 Radio KIM. All Rights Reserved.
created by:   W3Industry izrada web sajta cms SEO

Vrh strane